jeudi 25 août 2011

Les ronds-points de Bamako



Comme vous le savez déjà, sans noms de rue, les Bamakois s'orientent avec le noms de boutique, des affiches et les ronds points. Voici quelques uns des ronds points.
Le rond-point de la paix (avec une colombe sur une terre)
Le rond-point de l'homme assis. L'homme a un nom, mais je ne m'en souviens jamais. Il se situe entre le rond-point de l'éléphant et celui de la paix.



Le rond-point de l'indépendance.


Le rond-point de l'hippopotame.
Le rond-point de l'éléphant.

Le rond-point de la chandelle, de l'obélix, de la bougie... le CECI s'y trouve à 5 minutes

Rond-point de la CAN (football)

Le rond-point des chasseur, tout près du RENAPESS Mali

Le rond-point de l'Afrique (rive droite du fleuve)


Rond-point du buffle (rive droite du fleuve)

mercredi 10 août 2011

Déformation professionnelle 3

Se lit "clean". Quel jeu de mots! Ce sont des concurrents à Barika Tigi.



Les concurrents de Maggi. Un panneau 3D, mais vraiment en 2D.

J'aime bien le nom de ce cabinet médical : la pitié!

Au Mali, il faut faire attention aux vélos montés par des cyclistes ...

... de tous genres
Réalité du Mali : ma (mes) femmes! Ah la polygamie! Il aurait cependant fallu mettre le "s" entre parenthèses à la fin de femme.

Il est inscrit en petit : "Riche et crémeux". S'il vous plait, quelqu'un pourrait-il me dire comment du lait en poudre peut être crémeux?

lundi 8 août 2011

Guide 5 - Le ramadan


Cette année, le ramadan est durant le mois d’août. Je me suis donc renseignée sur les pratiques de ce dernier au Mali. Veuillez prendre note que j’ai recueilli les informations du volontaire Sud-Sud, monsieur Dioni qui travaille au RENAPESS Mali et que j’aimerais remercier grandement. Je ne veux pas offusquer personne. Je tenterais de rapporter les faits les plus précis sans mon opinion personnelle.

Les « pratiques » religieuses dépendent souvent du pays (et de chacun). Les informations que vous retrouverez ici sont à titre indicatif.

Le mois du ramadan est au mois que les musulmans dédient à Dieu. Le ramadan doit durer un minimum de 29 jours – on se base sur le calendrier lunaire. Donc, lorsque le ramadan tombe en février, on rajoute des jours.

Au Mali, le ministère de l’Administration territoriale du Mali est la tutelle, c’est là où on délibère et confirme le mois du ramadan (avec la lune, bien entendu) afin d’uniformiser le carême dans le pays.

Voici l’horaire « habituel » des prières (les autres mois que celui du ramadan) :
5 prières dans la journée d’une durée de 10 à 15 minutes
5 h 30
14 h
16 h
19 h
20 h
Il est conseillé de prier collectivement.

Voici « l’horaire » durant le ramadan :
La rupture
On se réveille à 4 h du matin pour manger des aliments consistants comme du riz, on se brosse les dents (il n’est pas conseillé de se brosser les dents de jour, par crainte d’avaler le dentifrice) et on se lave.
5 h 30 prière (seul ou à la mosquée)
14 h
16 h
La bouille de mil
À la tombée du soleil, on rompt le jeûne (la rupture) en buvant quelque chose de chaud (thé, quinquéliba-infusion, bouillie de mil)
Après, on prie (seul, environ 10 minutes)
Puis on partage le repas plus « intéressant » (poisson, poulet, viande)
20 h prière collective (environ 45)
Dors jusqu’à 4 heures

Ce sont les hommes religieux qui décident du temps de la rupture en faisant l’appel à la prière. Aujourd’hui, la radio et la télévision diffusent aussi l’information.
Pour les 10 derniers jours du ramadan, les gens multiplient la prière durant les 10 derniers jours. La croyance veut que le prophète ait reçu le Coran durant les 10 derniers jours, sans connaître le jour exact.

Donc, après la prière de 20 h, les gens vont à la mosquée de 22 h à 3 h du matin.

L’horaire des journées de travail
Du lundi au jeudi de 8 h -16h30 (normalement 8 h -16 h)
Le vendredi de 8 h -12h30 (normalement 8 h -17h30)

Pendant le jour, on ne peut pas :

  • boire;
  • manger;
  • avoir des rapports sexuels;
  • avaler de la salive en grande quantité;
  • prononcer des injures;
  • parler contre quelqu’un;
  • savourer les odeurs; 

Tu dois contrôler tout (les pulsions, les pensées, etc.).

Pendant les menstruations, les femmes ne jeunent pas. Elles doivent repayer les jours « perdus » après le carême.

Les femmes enceintent peuvent jeuner si elles ne voient pas de problème. Le jeûne dépendant de soi. Il n’y a pas de limite d’âge, mais de façon générale, les jeunes commencent à jeûner à la puberté.

Si tu es malade, tu es dispensé du jeûne, mais tu dois faire des aumônes aux nécessiteux. Cela est normalement lié à ta condition financière. Tu dois donner des céréales à une famille. On mesure les céréales avec une calebasse.
Les malades chroniques (les diabétiques) doivent faire des dons.

Cependant, si je suis malade « temporairement », je dois reprendre mes journées d’arrêt après le mois du ramadan. Exemple : si je suis atteinte du palu et que je dois prendre des médicaments et manger pendant 5 jours, après le mois du carême, je jeûne pendant 5 jours.

Lorsqu’il y a des temps morts dans la journée (ou après nos prières), on fait le chapelet.
Celui-ci est composé de 99 grains.
Pour les 33 premiers, on récite : « Souba a nalylle » (Dieu est unique – il n’a pas d’enfant, de femme, de frère). Ici, j’aimerais faire une petite parenthèse : il y a beaucoup de Maliens qui ne savent pas ce que leurs mantras en arabe veulent dire.
Aux 33 autres grains, on récite « Al ham dou lillaye » (traduction inconnue).
Aux 33 derniers, on récite : «Allah hou ackbar » (dieu est grand).

Les cadeaux
On offre du sucre, surtout les beaux-fils. Ils envoient du sucre à leurs beaux parents, oncles, tantes pour leur souhaiter bon carême.

La préparation des repas
La femme cuisine pendant la journée. Bien entendu, elle ne peut pas manger. Puisqu’elle est tentée toute la journée, on dit qu’elle est encore plus forte que l’homme. Généralement, quand il y a des petits enfants ou des gens qui ne jeunent pas la responsable de la maison doit prendre les dispositions pour les nourrir.

À l’époque où les réfrigérateurs n’existaient pas ou n’était pas aussi fréquents, les femmes se levaient à 2 h 30 -3 h, cuisinent, apportent à manger à la belle famille, donc se rendre jusqu’à elle (si la belle-famille demeurait à l’extérieur de la maison), puis, elles revenaient et réveillaient leurs familles pour qu’elles mangent.

De nos jours, dans la plupart des foyers, la belle-famille habite chez toi. Les motos, les réfrigérateurs et les thermos facilitent énormément les choses. 
La mosquée la plus prêt de ma maison


Les femmes et la mosquée
Il y a de cela quelques années, uniquement les femmes ménopausées pouvaient entrer dans la mosquée puisque les menstruations (considérées comme impuretés) pouvaient venir n’importe quand.
Aujourd’hui, on voit de plus en plus de femmes qui ne sont pas ménopausées entrer à la mosquée (dans la partie réservée aux femmes). Avant elles priaient à la maison seule.
Pendant le mois du carême, elles vont dans les prières collectives dans la rue, mais en arrière des hommes.

dimanche 31 juillet 2011

KI - Formation de vente

Budda, le président d'UDT en plein action



Formation de vente pour Kissima Industries

Cette semaine, j'ai assisté à la formation de ventes du distributeur de Kissima Industries : Unité de distribution internationale (UDT).

Madame Simpara présente Kissima Industries

J'ai été agréablement surprise par le professionnalisme, du président d'UDT, monsieur Budda. UDT reçoit une subvention de la part du gouvernement pour financer son projet. L'équipe est surtout formée de jeunes diplômés et de femmes.

Le début de la journée commence par le rassemblement de l'équipe dans le bureau de l'UDT (qui est assez difficile d'accès étant éloigné du centre-ville). On y discute les difficultés que nous avons rencontrées au courant de la journée précédente, on se motive pour la journée à venir et on fixe l'objectif de vente pour la journée.

Les vendeurs vendent dans la rue dans des quartiers désignés leurs paquets de 10 pochettes de thé. Au début de la journée, ils achètent les paquets à l'UDT (environ une 30e par jour). Puis, à la fin de la journée, ils rapportent ce qui n'a pas été vendu et paie les paquets vendus. Ils gardent leurs profils. Chaque jour, un objectif de vente est fixé. Si un vendeur l'atteint, il reçoit un bonus. 
Madame Simpara et l'équipe de vente d'UDT

Les techniques de vente inculquées sont, selon moi, bien adaptées au Mali. J'espère bien entendu suivre les équipes dans les rues une bonne journée et vous en faire part.


Le tableau d'apprentissage du métier.

Budda, un homme occupé, ici téléphone et distribue les paquets à vendre à chacun des membres de l'équipe de vente pour la journée. 
On écrit le nombre de paquets reçu pour rapporter l'argent dû à la fin de la journée.

lundi 25 juillet 2011

Publicité entendue à la radio

Afin de faciliter votre compréhension, Fofy industries est le leader dans la vente de matelas
 

Cependant, il semblerait que désormais Fofy industries crée des meubles (j'imagine qu'ils sont matelassés  et recouvert d'un tissu).

Voici donc leur publicité pour annoncer leur nouveauté (je ne me souviens plus exactement du dialogue précis, mais ceci s'en rapproche... les commentaires entre parenthèses sont les miens, ils ne s'entendent pas à la radio):
Femme : "Chérie, es-tu allé mettre les bacs pour récupérer l'eau?" (l'eau de pluie)
Homme : "Ah non, j'ai oublié"
Femme : "Chérie, es-tu allé acheter le bois pour la cuisine?"
Homme : Ah non, j'ai oublié. Mais, j'ai acheté une chaise Fofy".
Femme :" Tu veux dire un matelas Fofy"
Homme :"Mais non, une chaise. Maintenant Fofy fait des meubles en plus que des matelas!"
Femme : "Comme je suis comblée! Une femme ne peut demander mieux qu'un mari qui lui achète du FOFY. Merci chérie. Je vais en parler à mes amis".
Voix de l'annonceur.

(Commentaire de Joanie : l'homme dans ce cas-ci est vraiment nul! Et la femme encore plus! La femme est comblée n'ont pas parce que son mari a fait les tâches qu'on lui avait demandées - selon moi c'est parce qu'elles étaient nécessaires. Mais non, en plus, il va acheter un meuble. Est-ce que la famille en avait besoin? L'histoire ne le dit pas. La femme va devoir se taper les bacs et le bois, mais elle pourra se reposer sur une chaise FOFY, quelle chance... [Pour ceux et celles qui ne me connaissent pas encore tout à fait, cela est vraiment, mais vraiment sarcastique.] J'étais comme dans un flash des années 50 du Québec!)

lundi 18 juillet 2011

Les périples d'une boite de lait en poudre ou le marché de la récupération (Marché de Médine)

Le marché de la récupération est une partie du marché de Médine (nous avons déjà visité le marché des herboristes la semaine dernière). Le marché de la récupération réutilise et redonne vie aux objets en ferraille. Suivons donc la transformation d'une boîte de nido (lait en poudre de type Nestle). Voici à quoi ressemble l'emballage :

L'emballage de base.
Les boîtes Nido avec d'autres boites de conserve.
Bon cette étape n'est pas nécessairement associée à la récupération des boites de conserve, mais à beaucoup d'autres ferrailles. On doit chauffer le fer pour pouvoir le travailler.



On utilise d'anciens engrenages pour travailler le fer.
Afin de chauffer le fer, il faut tourner une roue pour actionner le soufflet (tâche normalement exécutée par les enfants).

Des embouchures d'arrosoir

Les produits finaux! Il me manque certainement des étapes, mais je ne les ai pas toutes immortalisées!

Des entenoirs Nido


L'atelier
Le métier de ferrailleurs se transmet de père en fils. Le métier est très difficile. Nous avons visité le marché de 9 h à 11 h, il faisait alors autour de 35 dehors. Cependant, les ateliers, endroits couverts avec de la tôle, sont là où on fait chauffer le métal. La chaleur des feux sous ces toits est vraiment accablante! Je ne comprends pas comment tous ces artisans font pour travailler en après-midi! Tous les toubabous buvaient des litres d'eau. Les travailleurs, non!

Le marché de la récupération ne fonctionne pas lors de pluie. Voyez un peu pourquoi :



Les rues du marché

Juste pour vous donner une idée, ces déchets qui brûlent sont en haut d'une colline. Le marché de la récupération se trouve tout juste au pied de la colline. Alors quand il pleut...

On pèse la ferraille.

.
Les enfants s'amusent tout de même

dimanche 10 juillet 2011

Le marché de Médine

Il y a maintenant de cela 2 semaines, je suis allée faire une visite au marché des herboristes dans le marché de Médina, l'un des principaux marchés de Bamako. Le métier d'herboriste s'apprend de génération en génération et il est pratiqué autant par les femmes que les hommes. ATTENTION! Bien que les deux genres certains domaines de la médecine traditionnelle est pour les hommes et d'autres pour les femmes. Aussi, certains médicaments perdent leurs propriétés s'ils sont réduits en poudre par un homme.

Le métier d'herboriste (au Canada, vous pourriez l'associer à la médecine douce) est un métier difficile. L'apprentissage est long. Vous devez souvent aller vous-même trouver vos médicaments dans la brousse à la bonne période - certains sont plus habiles que d'autres. L'urbanisation et l'agrandissement des villes détruisent et mettent en danger certaines espèces de plantes.

Les étudiants en pharmacie viennent de plus en plus questionner les médecins traditionnelles sur le savoir, sans jamais revenir avec des informations de leur part pour les herboristes (par exemple, des données scientifiques).

Les médicaments peuvent provenir de différentes parties de la plante ou de l'arbre. Ces parties peuvent être : les feuilles, les fruits, l'écorce, les racines, etc.

Les maladies qui sont le plus souvent traitées par les herboristes touchaient : le paludisme, les maladies de nerfs (je ne sais toujours pas quelles sont-elles...), l'infertilité, les problèmes sexuels de toutes sortes, les soins pédiatriques, les problèmes de peaux, les problèmes d'anxiété.

Le marché médicinal a une architecture qui pourrait vous faire penser à plein de petits igloos (pas complètement fermé), attaché les uns avec les autres qui forment un cercle. Cette architecture bien que très jolie permet de conserver les médicaments plus longtemps. 
Séchage et trie! On garde que la crème de la crème pour des médicaments efficaces.

Les hommes qui pilent (la première fois que j'en voyais!)
Un superbe étalage!

Un autre genre d'étalage


Les femmes travaillent forts dans se domaine aussi.

Traite les maladies de nerfs
Intéressant. Une brosse à dents magique!Si vous achetez cette brosse à dents, le griot peut lui "jeter un sort". Ainsi, si vous vous brosser les dents et vous dîtes à quelqu'un qu'il lui arrivera quelque chose de bien (ou de mal), cela arrivera! Vous pouvez aussi vous en servir pour vous brosser les dents. Les Maliens utilisent cependant un autre type de brosse à dents en bois. 






Donne de l'intelligence... posologie : à utiliser sur un enfant en bas âge. Le faire bouillir et masser le mélange sur le crâne de celui-ci.